시시관광

9월 6일(화) 15:30 통인시장 뒷편 정자 출발

Sep 6(Tue) 15:30 Start from Tongin Market pavilion

기획 : 통의동 보안여관, 강민정, 신나라, 오령산
참여 작가: 배민경, 김윤

Curator: Artspace Boan1942, Kang Minjung, Shin Nara, Oh Letha
Artist: Kim Yune, Bae Minkyung

시시하고 시시時詩한 관광, 시시한 일상에 숨은 빛을 발견하는 관광. 시시관광은 서촌 지역의 소소한 길을 두고 참여 작가와 기획자, 참여자들이 함께 걸으며 각자의 속도, 풍경과 시간을 찾아가는 투어형 오픈 프레이드이다. 참여 작가 배민경(거북이의 노래)과 김윤은 여러 번의 리서치 투어를 통해 지도 ‘시시교차도’를 만들었고 초대받은 참가자는 자신의 속도, 시간을 대변하는 사물 혹은 표현 도구를 제작해 와서 함께 걸으며 이야기를 나눈다. 누군가에게 끌려가는 일방적인 걸음이 아니라 함께 각자의 시간을 걷고 공유하는 산책 같은 걸음이다. 길을 함께 걸으며 쉽사리 발견할 수 없는 서촌의 사적인 장소에서 관객 참가자와 함께 ‘기념 사진’을 찍는다. 기념 사진이 찍히는 통념적 장소에서 한 발자국 옆으로 비껴 나간 장소에서 찍힌 이들 사진은 누구나 쉽게 사진을 찍고 찍힐 수 있는 현대 사회의 무수한 ‘기념 사진’에 대해 한 발짝 비껴서 바라보고 생각해 보는 기회가 될 것이다.

This tour is about rediscovering the light hidden in the quotidian. Taking the form of an open parade, the tour takes place along the trivial streets of Seocheon with participating artists, organizers and participants walking together to find their respective pace, landscape and time. Participating artists Bae Minkyung and Kim Yune have jointly created the ‘Sisi Map’ after sufficient research. Invited participants are to create objects or means of expression that would stand in for one’s pace and time. The stories are shared in the walk. Far from being a compulsory act, the tour is closer to a leisurely stroll where each person’s space and time are shared. When stumbling upon Seochon’s intimate places not readily found, ‘commemorative photographs’ are taken with the participating audience. To take pictures at a spot that exists slightly off the beaten sites opens the space to rethink the idea of a ‘commemorative photograph’ in an era where such proliferates.

Lunar Photo Market

2016 루나포토마켓 (통의동 보안여관 세모아 + 이구하나)
Lunar Photo Market- SEMOA+291

9월 11일(일) 15:00 – 21:00 고희
포토북, 앤티크 카메라, 즉석 사진 촬영 등

Sep 11(Sun) 15:00 –21:00 Goghi
Photo Books, Antique Cameras, Instant photos

2016 서울루나포토페스티벌 < 루나포토마켓 >이 열립니다. 매년 보안여관에서 진행하던 프리마켓 < 세.모.아.> 와 사진협동조합 공간291의 사진장터 <이구하나>가 함께 사진에 관한 모든것의 장터를 개최 합니다. 자신만의 사진으로 제작된 사진집, 다양한 하이아마츄어들의 사진작품들, 사진집, 사진에 관련된 책자, 사진관련 제품들(액자, 필름카메라 등등) 혹은 혹은 소장하고 있는 사진작품 등등 사진전문 마켓이 꾸려집니다.

참가신청 – https://goo.gl/forms/ydCV6EvNIWYpKNF62

참고 – 2015년 루나포토마켓 http://www.seoullunarphoto.com/2015/program/#fleamarket
참고 – 세모아 프리마켓 http://issuu.com/artspaceboan/docs/2013_04_cestmoi/11?e=0/15098269

세.모.아.에 대해서 궁금하신분들은 아래 이미지를 클릭해 보십시요 –>

TALK

9월 7일(수) 18:00 – 사진위주 류가헌 – 성남훈, 이재갑, 케빈 오 무니
9월 8일(목) 18:00 – 더북소사이어티 – 히로시 오카모토
9월 9일(금) 19:00 – 길담서원 – 임채욱
9월 11일(일) 18:00 공간 291 – 권희진, 이수안, 이현주, 전성진, 최영, 하혜리, 함슬기, 황예지 + 김신식, 박지수
9월 12일(월) 17:00 – 통의동 보안여관 – 서평주, 이우성, 홍진훤

Sep 7(Wed) 18:00 – Mainly Photographs, Ryugaheon – Sung Namhun, Lee Jaegab, Kevin O Mooney
Sep 8(Thu) 18:00 – The Book Society – Hiroshi Okamoto
Sep 9(Fri) 19:00 – Gildam Seowon – Lim Chaewook
Sep 11(Sun) 18:00 Space291 – Kwon Heejin, Lee Suan, Lee Hyunju, Jeon Seongjin, Choe Young, Ha Hyeri, Hahm Seulki, Hwang Yezoi +Kim Shinsik, Park Ji Soo
Sep 12(Mon) 17:00 Artspace Boan1942 – Seo Pyeongjoo, Lee Woosung, Hong Jinghwon

LIBRARY

북소사+루나 책방
The Book Society+Lunar Photo Book Stand

참여 작가의 작품집 전시 및 판매
Book exhibition and selling of participating artists